26. August 2002, 15.00 Uhr

Auf Weisung des Kultusministeriums Sachsen-Anhalt wird die Wiederaufnahme des Schulbetriebes im Landkreis Wittenberg ab Dienstag, den 27.08.2002 festgelegt.

Dies betrifft nur die Schulen, die nicht unmittelbar hochwassergeschädigt bzw. durch Einsatzkräfte belegt sind.

26. August 2002, 14.45 Uhr

In Groß Naundorf ist seit jetzt wieder Energie verfügbar.

24. August 2002

Abwasser ist in Bethau und Kolonie wieder nutzbar, Bethau wurde ans Stromnetz angeschschlossen.

23. August 2002, 17.00 Uhr

Energie soll Samstag, spätestens Sonntag zugeschalten werden, wo noch nicht vorhanden.

23. August 2002, 14.40 Uhr

Evakuierung für die Gemeinden Groß Naundorf und Bethau durch Landkreis Wittenberg aufgehoben.

23. August 2002, 12.00 Uhr

Die Energieversorgung in Kolonie ist ab sofort wieder gewährleistet.

23. August 2002, 09.00 Uhr

Um den vom Hochwasser betroffenen Bürgern unserer Region finanziell zu helfen wurden folgende Spendenkonten eingerichtet:

Volksbank Elsterland
Kontonummer:10 11 07 860
Bankleitzahl: 800 626 08

Sparkasse Wittenberg
Kontonummer: 30 90 10
Bankleitzahl: 805 501 01

Auszüge aus den Pressemitteilungen der Ministerien Sachsen-Anhalt
20.-22.08.2002

• Läden können bis 30.09.2002 rund um die Uhr öffnen
• Steuererleichterungen
  - Steuerstundungen ohne Stundungszinsen und Herabsetzung der Vorauszahlungen für Einkommen und Körperschaftssteuer
  - Vorübergehender Aufschub von Vollstreckungsmaßnahmen unter Verzicht auf Säumniszuschläge
  - Sonderabschreibungen
  - Anerkennung von außergewöhnlichen Belastungen
• Fisch und Fleisch aus überschwemmten Tiefkühltruhen
  muß professionell entsorgt werden
• Hilfen für Auszubildende
  - Betroffene werden sogenannten Konkurslehrlingen gleichgestellt
  - betroffene Unternehmen erhalten Zugang zu Förderprogrammen
  - Beendigung der Ausbildung wird in jedem Fall außerbetrieblich sichergestellt
• Schlamm, verschmutzten Sperrmüll und nicht mehr benötigte Sandsäcke schnellstmöglich aus Städten entfernen
  - größter Teil des Schlamms kann auf gewöhnliche Hausmülldeponien gebracht werden
  - kostenlose Deponierung von kontaminierter Schlamm auf landeseigenen Sondermülldeponien
  - Laborkapazitäten des Landes stehen für Untersuchungen kostenlos
  zur Verfügung
• erhöhte Gefahr von Durchfallerkrankungen
  - nur hygienisch einwandfreies Trinkwasser und Lebensmittel zu sich nehmen
  - Handschuhe beim Aufräumen tragen, Mundkontakt vermeiden
  - vor dem Essen Hände mit sauberem Wasser waschen

23. August 2002, 06.30 Uhr

Die Lage in den Gemeinden Groß Naundorf/Kolonie und Bethau hat sich weiter verbessert.

22. August 2002

Die Verwaltungsgemeinschaft Annaburg mit den durch das Hochwasser erfaßten Orten Bethau, Groß Naundorf/Kolonie erhält Hilfe aus der Partnerstadt Verl (NRW). Neunzehn Feuerwehrleute der Löschzüge Verl und Kaunitz sind mit Tauchpumpen, Notstromaggregaten, Hochdruckreinigern, Schaufeln und Besen angereist um die durch das Wasser entstandenen Schäden und Gefahren zu beseitigen. Die Arbeiten werdem im Zusammenwirken mit den Wehren der VG ausgeführt.

Der Betrieb der Kindertagesstätte Annaburg wurde wieder aufgenommen. Die Kinder der vom Hochwasser betroffenen Gemeinden können ihre Kinder bis auf weiteres in Annaburg unterbringen.
Die Kindertagestätte Groß Naundorf bleibt vorübergehend geschlossen.

21. August 2002, 18.00 Uhr

Der Kreisverband Wittenberg des Deutschen Roten Kreuzes richtet mit Unterstützung des Porzellanwerkes Annaburg und des Herrn Mario Alt in Annaburg und in Rehain, Dorfstr. 9 Zwischenlager für Sachspenden aus der Bevölkerung ein.
Die Annahme und Ausgabe erfolgt täglich von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

21. August 2002, 11.45 Uhr

Evakuierung für die Stadt Annaburg durch Landkreis Wittenberg aufgehoben.

Information von DRK Kreisverband Wittenberg e.V.

In der Außenstelle des Deutschen Roten Kreuzes in Jessen in der Hospitalstraße werden ab heute Bargeldhilfen an betroffene Bürger, denen es nicht möglich war, bei der Evakuierung genügend Sachen und Lebensmittel einzupacken bzw. die auch keine Scheck-Karte bei sich haben, um sich lebensnotwendige Sachen zu kaufen, ausgezahlt.

21. August 2002, 06.00 Uhr

Die Orte Bethau, Groß Naundorf und Kolonie stehen unter Wasser. Die Pegelstände verlaufen von Bethau mit schätzungsweise 60 cm fallend bis Kolonie mit ca. 20 cm.

Die Energieversorgung der Orte ist ausgefallen und wird bis auf weiteres nicht gewährleistet.

In der Mehrzweckhalle Holzdorf als Evakuierungsort halten sich vorübergehend viele Bürger u. a. der Orte Prettin, Axien, Bethau, Groß Naundorf, Kolonie und Annaburg auf.

Am heutigen Vormittag wird beraten ob die Evakuierung für Annaburg aufgehoben werden kann. Mit einer Entscheidung ist bis Mittag zu rechnen.

21. August 2002

Anträge auf Soforthilfe (500,- EUR je Person, max. 2000,- EUR je Haushalt) sind bei der Stadtverwaltung Annaburg erhältlich.

20. August 2002, 06.40 Uhr

Das Wasser ist auf den Feldern westlich der Bahnlinie Annaburg-Jessen und nördlich von Gertrudshof auf Höhe Grabo-Purzien teilweise bis auf ca. 80 cm gestiegen.

Das Wasser bewegt sich ebenfalls in Richtung Gertrudshof, der Heidehof ist bis auf den Zufahrtsweg bereits von Wasser umgeben.

20. August 2002, 05.30 Uhr

Das Wasser ist auf den Feldern westlich der Bahnlinie Annaburg-Jessen und nördlich von Gertrudshof auf Höhe Grabo-Purzien teilweise bis auf ca. 80 cm gestiegen.

Das Wasser bewegt sich ebenfalls in Richtung Gertrudshof, der Heidehof ist bis auf den Zufahrtsweg bereits von Wasser umgeben.

20. August 2002, 03.30 Uhr

Von Annaburg aus ist Jessen zur Zeit nur noch über Schweinitz (L 113) zu erreichen. Die Landesstraße L 116 ist ab Kreuzung mit Bahnlinie Annaburg-Jessen nicht mehr befahrbar. Gertrudshof ist von Annaburg aus noch erreichbar.

20. August 2002, 02.00 Uhr

Durch hohen Wasseranstieg im Raum Gerbisbach/Grabo fließen Wassermassen über die Landesstraße L 116 Annaburg-Jessen in Richtung Purzien, werden aber durch Sicherungsmaßnahmen der Feuerwehren Purzien und Annaburg am Bahndamm Strecke Falkenberg-Wittenberg gehalten.
Die Lage in Bethau, Groß Naundorf und Kolonie sowie am Südrand von Annaburg ist unverändert.
Das Wasser hat sich bis zur Gaststätte "Grüne Tanne" in Kolonie vorgearbeitet.

19. August 2002, 18.00 Uhr

Nachdem am gestrigen Tag über Nacht sich die Wassermassen mit hoher Geschwindigkeit über Bethau und Groß Naundorf auf Annaburg zu bewegt haben, kommt es jetzt im Raum Kolonie nur noch langsam voran. Die Gefahrensituation hat sich damit vorerst entspannt.

15. August 2002

Seit dem 14. August 2002 18.00 Uhr gilt die Hochwasser-Alarmstufe 4. Niemand kann sagen, wie sich die Lage entwickeln wird.

Die Gemeinden Bethau und Groß Naundorf der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg liegen im Überschwemmungsgebiet der Elbe falls die Dämme brechen oder nicht ausreichen sollten.

Nicht nur deshalb werden alle Vorbereitungen getroffen um möglichst vielen Bürgen aus den eventuell betroffenen Gebieten, einschließlich Prettin, in Annaburg Unterkunft bieten zu können. So können mehrere hundert, vielleicht zu Evakuierende, in den Schulen, Turnhallen und im Schloßbereich untergebracht werden.

Sollte es dazu kommen, können Sie hier an dieser Stelle Informationen finden, wer von den Evakuierten sich wo gemeldet hat bzw. aufhält und wie er telefonisch zu erreichen ist.

Notrufnummern der Leitstellen

Regierungspräsidium Dessau
(0340) 65 06 5-18
(0340) 65 06 5-19
(0340) 65 06 5-20

Wittenberg Landkreis/Stadt
(03491) 44 88 0
(03491) 42 10

Wittenberg Land
(03491) 47 90

Verkehrswarndienst des Innenministeriums des Landes Sachsen-Anhalt
www.mi.sachsen-anhalt.de/vwd

Reiseauskunft der Bahn
www.fahrplanaenderung.de
(0180) 99 66 33

Freiwillige Helfer gesucht! Um die Kräfte vor Ort, an den Dämmen oder an anderen Schwerpunkten zu unterstützen werden dringend Freiwillige gesucht.
Bitte melden Sie sich unter (035385) 702 35 oder (0172) 7950325!

Für die Gebiete Annaburg und Purzien besteht nach gegenwärtiger Einschätzung des Amtes für Katastrophenschutzes Wittenberg keine Gefahr, auch nicht beim Brechen oder Überlaufen der Elbdämme.

Die Bevölkerung im Hochwassergebiet wird aufgefordert, sich umsichtig zu verhalten, den Weisungen der Einsatzleitungen folgezuleisten und entsprechend ihrer Möglichkeiten die Hochwasserabwehr zu unterstützen.
Für Auskünfte und Rückfragen an die Kreisverwaltung kann das Bürgertelefon

(03491) 4790

genutzt werden. Die Bevölkerung des übrigen Kreisgebietes wird aufgefordert, das Katastrophengebiet zu meiden.
Die Wirtschaftsunternehmen werden bei Bedarf zur Hilfeleistung gesondert aufgefordert.

Ingrid Leder
Leiterin Ordnungsamt